Un carro llega a la aldea de Astérix y Obélix, llevando a la emperatriz china Fu Yi. Ella vino a pedir ayuda después de la toma del poder por un tal Deng Tsin Qin, que derrocó a la princesa. Al parecer, la fama de los indomables galos se conoce hasta Shanghai...

Un Marseillais pur jus égare la Coupe des Champions. Pour la récupérer, il va devoir se faire passer pour un Parisien au sein même de la capitale. C’est le défi de Sami, minot au grand cœur, qui va s’infiltrer en milieu hostile et manipuler Lisa, Parisienne typique. A priori tout les oppose, elle est inaccessible, charmante et toujours pressée. À moins que Sami ne tombe sous le charme de la capitale.